Nước xanh non biếc

Khai mạc: Thứ sáu - 10/01 - 18h00

Vào lúc 18h00 thứ 6 ngày 10/01 tại Trung tâm văn hóa Pháp-L’Espace sẽ diễn ra buổi khai mạc triển lãm-sắp đặt Nước xanh non biếc của nghệ sĩ thị giác Lê Giang, quán quân Chương trình nghệ sỹ lưu trú «Tương hỗ» Villa Saigon 2019.

“…tất cả nét quyến rũ và bí ẩn của xứ lạ trong một khung cảnh nước xanh non biếc tuyệt diệu…”

– Trích từ áp phích quảng cáo Triển lãm Thuộc địa Quốc tế năm 1931 ở Paris, Pháp.

Đông Dương có khi được biết đến như một chốn rừng rậm bí hiểm và ẩm thấp, nơi trú ngụ của những sinh vật hung dữ và những người bản địa man dại; có khi lại được biết đến như một vùng đất phong cảnh hữu tình cùng sự phục tùng dịu dàng. Những hình dung đối lập ấy đã phác họa ra một xứ lạ hấp dẫn trong đôi mắt xanh của những kẻ chinh phục ham thích miền đất nhiệt đới xa xăm. Đông Dương với ý nghĩa là một thực thể địa lý đã không còn nữa; nhưng “Đông Dương” với ý nghĩa như là một tập hợp những biểu tượng và hình dung – một nơi chốn của kí ức – vẫn tiếp tục tồn tại tới ngày hôm nay.

Tiếp nối sáng tác của mình trong ba tháng lưu trú tại Cité Internationale des Arts (Paris), dựa trên kho lưu trữ của chuỗi triển lãm thuộc địa quốc tế diễn ra từ năm 1906 đến năm 1931 ở Pháp, Lê Giang bóc tách những hình dung về Việt Nam thời kỳ thuộc địa được kiến tạo trong văn hóa đại chúng Pháp. Trong quá trình khảo sát những tài liệu lịch sử này, cô hướng cái nhìn truy vấn vào quá khứ chung giữa hai nước. Những hình ảnh về Đông Dương được tìm kiếm, tái dựng và làm mờ chi tiết với mong muốn thấu hiểu cách mà những diễn ngôn và trần thuật đã định hình niềm hoài niệm thuộc địa. Triển lãm “Nước xanh non biếc” là một nỗ lực của Lê Giang nhằm nhận diện những trở ngại đau thương trong việc thỏa hiệp với một vùng ký ức nhiều mâu thuẫn, cũng như đặt ra sự cần thiết đối diện với những huyền thoại về Đông Dương trong bối cảnh Việt Nam hiện tại.

Sinh năm 1988 tại Hà Nội, Lê Giang tốt nghiệp đại học Mỹ Thuật Việt Nam và nhận bằng Thạc sĩ Mĩ Thuật tại trường University of the Arts London (Anh). Lê Giang là nghệ sĩ thị giác sáng tác dựa trên các hiện vật tìm thấy và lịch sử địa phương với các hình thức thể hiện đa dạng như tranh vẽ, điêu khắc và sắp đặt. Cô là quán quân Chương trình nghệ sỹ lưu trú «Tương hỗ» Villa Saigon 2019, tổ chức bởi Viện Pháp tại Việt Nam. Đây là chương trình cho phép các nghệ sĩ Việt Nam lưu trú tại Cư xá Nghệ thuật Quốc tế Paris (Cité Internationale des Arts – Paris) để phát triển dự án sáng tác của mình.Trong thời gian lưu trú, Lê Giang thực hiện nghiên cứu về các cuộc triển lãm quốc tế thuộc địa diễn ra tại Pháp dựa trên kho lưu trữ hình ảnh tại các thư viện như thư viện quốc gia Pháp BNF, thư viện trung tâm nghiên cứu nông nghiệp cho phát triển quốc tế CIRAD, thư viện bảo tàng Nogent Sur Marne, viện Viễn Đông Bác Cổ, thư viện Quai Brandy. Bên cạnh đó, cô nghiên cứu và tìm hiểu về kỹ thuật in paper embossing, là kỹ thuật làm tranh nổi tiếng của nghệ sĩ Lê Bá Đảng, như một cách thức thực hành thể hiện tác phẩm.

Lê Giang đã tham gia triển lãm và dự án nghệ thuật tại Anh, Singapore, Nhật, Philippines, Hàn Quốc, Hongkong và Việt Nam. Lê Giang là người đồng sáng lập không gian nghệ thuật Six Space ở Hà Nội. Năm 2018, cô được tạp chí Forbes vinh danh là một trong 30 người trẻ dưới 30 tuổi nổi bật nhất tại Việt Nam.

 

Thông tin về chương trình :

  • Khai mạc: 18h00 thứ Sáu ngày 10/01
  • Thời gian : 10/01 – 29/02/2020
  • Địa điểm : Sảnh triển lãm Trung tâm Văn hóa Pháp, 24 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
  • Vào cửa tự do