L’ESSOR DU LIVRE FRANÇAIS AU VIETNAM

Selon les statistiques du Syndicat national de l’Edition (SNE), le nombre d’ouvrages français traduits au Vietnam connait une hausse très marquée en 2015 et 2016 par rapport à 2014. Cet essor peut être appréhendé grâce au nombre de cessions de droits, par lesquelles les maisons d’édition vietnamiennes acquièrent les droits de traduction des ouvrages auprès […]

Présentation de la collection : Imagerie des tout-petits

L’Institut français de Hanoi, les éditions Tre et le Club « Lire avec son enfant » vous convient à la séance de présentation de la collection Imagerie des tout-petits, éditions Fleurus, publiée en vietnamien par les éditions Tre. Les parents français sont conscients depuis longtemps de l’importance de faire la lecture à leurs enfants dès leur plus […]

Anne Wilsdorf remporte le Prix Saint-Exupéry avec « Ingénieuse Eugénie »

Le mercredi 12 octobre 2016 à 18h, le Prix Saint-Exupéry catégorie francophone a été attribué à Anne Wilsdorf avec son album « Ingénieuse Eugénie » à la Maison de la Poésie en présence de Claudie Haigneré, Présidente du Prix, de Solange Marchal, Fondatrice du Prix, de Frédéric d’Agay, Président d’honneur et petit-neveu du pilote-écrivain, de Laure de […]

Prix de Flore pour Nina Yargekov et « Double nationalité »

Mardi le 8 novembre 2016, Nina Yargekov, la romancière de 36 ans, d’origine hongroise, a reçu le prix de Flore pour son troisième roman « Double nationalité » publié chez P.O.L. Vous vous réveillez dans un aéroport. Vous ne savez pas qui vous êtes ni où vous allez. Vous avez dans votre sac deux passeports et une […]

A la recherche d’une traduction…

La version vietnamienne d’«À l’ombre des jeunes filles en fleurs», qui est le deuxième tome d’«À la recherche du temps perdu» de Marcel Proust, «la bible littéraire», va être bientôt publiée par la maison d’éditions Nha Nam. L’occasion pour nous de revenir sur la place que tient l’écrivain français dans le coeur des lecteurs vietnamiens. […]

Yasmina Reza remporte le Prix Renaudot avec « Babylone »

Le 3 novembre dernier, le Prix Renaudot, édition 2016, a été attribué à Yasmina Raze pour “Babylone”. « Il est contre un mur, dans la rue. Debout en costume cravate. Il a les oreilles décollées, un regard effrayé, des cheveux courts et blancs. » Le roman s’est tourné autour du narrateur Elizabeth, une femme âgée […]

L’écrivain Éric-Emmanuel Schmitt au Vietnam

En deux décennies, Eric-Emmanuel Schmitt est devenu un des auteurs francophones les plus lus et les plus représentés dans le monde. Plébiscitées tant par le public que par la critique, ses pièces ont été récompensées par plusieurs Molière et le Grand Prix du théâtre de l’Académie française. Ses livres sont traduits en 44 langues et […]

Le Professeur Trinh Xuan Thuan est au Vietnam

L’Institut Français du Vietnam est honoré d’accueillir le Professeur Trinh Xuan Thuan, astrophysicien et écrivain d’expression française. Professeur d’astrophysique à l’université de Virginie, chercheur à l’Institut d’astrophysique de Paris, il est spécialiste de l’astronomie des extragalactiques, et a écrit de nombreuses œuvres sur la formation et l’évolution des galaxies et la place de l’homme dans […]

Mémoires d’un ambassadeur de France au Vietnam

Une conférence pour répondre à toutes les questions de l’auditoire sur une période extraordinaire de l’histoire du Vietnam et sur les relations franco-vietnamiennes de cette époque se​ tiendra mercredi 29 juin, à l’Auditorium de l’Institut français de Hanoi, à l’occasion de la publication du livre de l’ambassadeur de France au Vietnam de la période 1989-1993, […]

Rencontre avec Nuage Rose – l’auteur de « Trois Nuages au pays des nénuphars »

Au début du Juin, l’Institut Français de Hanoi – L’Espace a organisé une rencontre avec Nuage Rose, l’auteur de « Trois Nuages au pays des nénuphars » à l’occasion de la parution de ce livre en vietnamien. Nuage Rose est née à Hà Nội au moment où la guerre du Việt Nam succède à la […]