Tính điện ảnh trong các tác phẩm của Romain Gary

18h, ngày 13/11/2018, Thư viện L'Espace, 24 Tràng Tiền, Hà Nội

Trung tâm Văn hóa Pháp L’Espace và Công ty cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam sẽ tổ chức buổi tọa đàm “Tính điện ảnh trong các tác phẩm của Romain Gary” nhân dịp Tuần Văn học Pháp với chủ đề Từ trang sách đến màn ảnh với sự tham gia của các diễn giả: đạo diễn Đỗ Văn Hoàng, thành viên Hanoi Doclab Nguyễn Hoàng Thiên Ngân  và biên tập viên Đinh Văn Tuệ Anh.

Độc giả Việt Nam không còn xa lạ gì lắm nữa với các tác phẩm của nhà văn Pháp hai lần đạt giải Goncourt Romain Gary, từ Lời hứa lúc bình mình, Cuộc sống ở trước mặt, Chó trắng, Quấn Quít đến Rễ trời. Nhưng hẳn chưa nhiều người biết các tác phẩm của ông không những giàu chất thơ mà còn chứa nhiều tính điện ảnh đến nỗi chúng thường được chuyển thể thành phim. Chính bản thân ông cũng rất quan tâm đến hoạt động này.

Năm 1958, ông viết kịch bản cho phim Rễ trời do John Huston đạo diễn rồi sau đó tham gia viết kịch bản cho phim Ngày dài nhất (ra rạp năm 1962). Sau này, Romain Gary cũng thử đạo diễn hai phim chuyển thể từ hai tác phẩm của ông: năm 1968 là Những con chim sẽ chết ở Peru, với sự tham gia của các diễn viên Jean Seberg, Pierre Brasseur và Maurice Ronet; sau đó đến năm 1972 là phim Police Magnum với sự tham gia của các diễn viên Jean Seberg, James Mason và Stephen Boyd. Ông cũng được mời làm thành viên ban giám khảo của Liên hoan phim Cannes 1962 và Liên hoan phim Berlin 1979.

Buổi tọa đàm là dịp để các bạn yêu văn chương và điện ảnh cùng đến lắng nghe và thảo luận về không chỉ tính điện ảnh trong các tác phẩm văn chương của nhà văn tài ba này mà còn cả cuộc đời hết sức đặc biệt của ông.

Sinh ngày 8-5-1914 tại Vilnius, Litva, Romain Gary lớn lên dưới sự nuôi dạy của mẹ. Ông chuyển đến sống tại Nice (Pháp), năm 14 tuổi.

Với tiểu thuyết đầu tay Giáo dục châu Âu, ông được Giải thưởng phê bình năm 1945, trùng với thời điểm ông bắt đầu sự nghiệp tại Bộ Ngoại giao Pháp. Được cử đến Sofia (Bulgaria), Bern (Thụy Sĩ), New York (Mỹ), La Paz (Colombia) để làm việc, song Romain Gary vẫn không ngừng viết. Tiểu thuyết Les racines du ciel (Rễ trời) đoạt giải Goncourt năm 1956, là một bức tranh toàn cảnh về đời sống một nước thuộc địa của Pháp ở vùng châu Phi xích đạo.

Gary bắt đầu để lộ nỗi sợ tuổi già và sự hết thời của mình trong cuốn Au-delà de cette limite, votre ticket n’est plus valable (Phía bên kia giới hạn, tấm vé của anh không còn giá trị nữa) (1975) và Clair de femme (Sự thật về phụ nữ) (1977).

Sau cái chết bi kịch của nữ diễn viên Jean Seberg, người là vợ ông từ năm 1962 đến 1970, ông viết cuốn tiểu thuyết cuối cùng mang tên Les cerfs volants (Những cánh diều) không lâu trước khi ông tự vẫn vào năm 1980 ở Paris.

Ông để lại chúc thư nêu rõ ông từng ẩn mình dưới cái tên Émile Ajar để viết các tiểu thuyết như Gros Câlin (Quấn-Quít) (1974), La vie devant soi (Cuộc sống ở trước mặt) – giải Goncourt năm 1975, Pseudo (Bút danh) (1976), L’angoisse de roi Salomon (Nỗi sợ của vua Salomon) (1979), đánh dấu sự cách tân trong bút pháp của ông.

Là một nhân cách đa diện: nhà văn, nhà ngoại giao, nhà làm phim, phi công thời chiến, Romain Gary thú nhận mình thích diễn những vai nhập nhằng khó hiểu; thích làm người điều khiển rối, nắm trong tay những sợi dây điều khiển nhưng vẫn giữ một khoảng cách đủ xa để đánh giá được hiệu ứng mà ông tạo ra. Ông đã đẩy trò tung hứng ảo thuật lên tới mức tự tạo ra một phiên bản khác của chính mình – Émile Ajar, và trở thành nhà văn duy nhất hai lần nhận giải Goncourt, dưới hai cái tên khác nhau.

Thông tin về chương trình :

  • Thời gian : 18h – Thứ Ba ngày 13/11/2018
  • Địa điểm : Thư viện Trung tâm văn hóa Pháp L’Espace, 24 Tràng Tiền, Hà Nội
    Vào cửa tự do