Tác phẩm văn học đoạt giải Goncourt Trung học 2017

Vào ngày 16 tháng 11 năm 2017, giải Goncourt Trung học 2017 đã được trao cho tác phẩm Nghệ thuật đánh mất (L’art de perdre) của nhà văn Alber Zeniter, do NXB Flammarion phát hành.

Tác phẩm là cuốn tiểu thuyết lớn về việc được tự do là chính mình, vượt ra ngoài mọi kế thừa và mệnh lệnh của xã hội. Qua tác phẩm Nghệ thuật đánh mất, tác giả đã kể lại những sự kiện của cuộc chiến ở Algeria, lấy cảm hứng từ những câu chuyện của gia đình bên nội của mình.

Algeria nơi xuất thân của gia đình Naïma mới đây không lâu trong mắt cô vẫn chỉ là một vùng đất chẳng có gì thú vị. Thế nhưng, ở giữa một xã hội Pháp chằng chịt những câu hỏi về nhân dạng, mọi thứ dường như đều khiến cô quay trở về với nguồn gốc của mình. Nhưng đâu là mối liên hệ cô có thể duy trì với một lịch sử gia đình mà cô chưa bao giờ được nghe kể? Ông cô, Ali, một người dân miền núi xứ Kabylia, đã qua đời trước khi cô có thể hỏi ông tại sao Lịch sử lại biến ông thành một “harki”? Yema, bà của cô, có lẽ có thể trả lời cô nhưng lại không phải bằng thứ ngôn ngữ mà Naïma có thể hiểu. Về phần Hamid, bố cô, người đến Pháp vào mùa hè năm 1962 giữa những trại chuyển tiếp được dựng lên vội vã, từ thuở ấu thơ ông đã không còn nhắc đến Algeria nữa rồi. Vậy làm sao để làm một đất nước trồi lên từ im lặng ?

Alice Zeniter, nhà văn và nhà biên kịch người Pháp, sinh năm 1986 tại Clamart (Hauts-de-Seine). Cô đã xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình, Deux moins une égale zéro (NXB Petit Véhicule), năm cô 16 tuổi. Năm 2010, cô xuất bản cuốn tiểu thuyết thứ hai, Jusque dans nos bras (NXB Albin Michel), và cuốn sách được dịch sang tiếng Anh dưới tựa đề Take This Man. Cô đã giành được nhiều giải thưởng như giải Prix du Livre Inter vào năm 2013, giải thưởng Renaudot Trung học vào năm 2015, Giải thưởng Văn học thế giới và giải Landerneau năm 2017.

Giải thưởng Goncourt cho học sinh trung học là giải thưởng văn học Pháp do Fnac (Liên đoàn các nhà quản lý quốc gia) và Bộ Giáo dục Pháp tổ chức, ban giám khảo bao gồm khoảng 2.000 học sinh. Giải thưởng này cho phép các độc giả trẻ cơ hội để bảo vệ những tiểu thuyết mà các thành viên của Hội đồng thẩm định Goncourt đưa ra vào tháng Chín. Giải thưởng Goncourt Trung học được trao một vài ngày sau Giải thưởng Goncourt. Kể từ khi thành lập, đã có hơn 216 tiểu thuyết được đề cử và 37.604 cuốn sách này đã được khoảng 17.150 học sinh đọc.