TABLE RONDE « MÉMOIRES DE GUERRE » DE CHARLES DE GAULLE

« Mémoires de guerre » de Charles de Gaulle

Premier des trois tomes des mémoires de guerre du général de Gaulle, L’Appel est publié en 1954, l’année de la fin de la guerre d’Indochine. Avec une « certaine idée » de la France et de sa langue, l’auteur, en retrait du pouvoir depuis 1946, y expose les premiers combats politiques et militaires de la France Libre […]

[Lire l'article]
CONCOURS LITTÉRAIRE

Concours « Les amis venus de France »

Concours d’imagination des personnages de la littérature française de jeunesse Depuis longtemps, la littérature d’enfance et de jeunesse française a laissé une profonde impression dans le cœur des lecteurs vietnamiens. Chacun a pour soi une image à aimer: Petit Nicolas le résonneur, Titeuf bruyant, Petit Prince émotionnel, Oscar le Crâne d’œuf optimiste ou Superlapin têtu qui ne […]

[Lire l'article]

ambafrance-vn.org

Ambassade de France au Vietnam

vietnam.campusfrance.org

Tout savoir sur les études universitaires en France

vietnam.afd.fr

Portail de l'agence française de développement au Vietnam

ubifrance.com/vn

Agence pour le développement des entreprises francaises au Vietnam

PRIX DU ROMAN DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE

Lauréats du Grand prix du roman de l’Académie française 2015

Créé en 1915, le grand prix du roman est décerné par un jury composé de douze membres de l’Académie. Ce prix est considéré, comme l’un des plus prestigieux décernés par l’institution. Par ailleurs, son montant actuel est de 7 500 euros. Le Grand Prix du roman de l’Académie française 2015 a été attribué aux deux ouvrages suivants: Les prépondérants […]

[Lire l'article]
médiathèque de l'espace

UN LIEU DÉDIÉ AU LIVRE FRANÇAIS A L’ESPACE

En plus d’être une destination privilégiée pour les lecteurs, la médiathèque est également un lieu de rencontre pour ceux qui aiment la France et la culture française.

Située au premier étage de l’Institut français de Hanoi, en plein cœur de Hanoi, la médiathèque en est l’un des pôles essentiels. La médiathèque est ouverte à tous. Elle met à disposition  de ses adhérents plus de 26 000 documents sur tous types de supports, dans un espace convivial et confortable. C’est  un lieu de vie […]

[Lire l'article]
DÉBATS D'IDÉES

«Brosser le portrait de la galaxie des maths» avec Cédric Villani et Ngô Bao Châu

L’Institut français du Vietnam accueillera pour la première fois en même temps, deux éminentes personnalités des mathématiques : les Professeurs Cédric Villani et Ngô Bao Châu.

Le Professeur Ngô Bao Châu (gauche) a été reçu fin juillet 2014 par le Premier ministre Nguyên Tân Dung. Photo : Thê Anh/VNA/CVN Le 24 août, lors d’une table ronde sur l’éducation à l’Espace, Institut français de Hanoi, qui a pour thème «Méthodes éducatives : comment donner envie ? Un cas concret : les mathématiques. […]

[Lire l'article]
Débats d'idées

L’écrivaine française Marguerite Duras et le Vietnam

L’écrivaine Marguerite Duras a vécu au Vietnam jusqu’à l’âge de 18 ans. Cette figure majeure de la littérature française est une véritable passerelle dans les relations franco-vietnamiennes. Des activités pour célébrer son centenaire sont organisées à Hanoi et Hô Chi Minh-Ville en avril et mai.

L’Amant est aussi le nom d’un film franco-britannico-vietnamien réalisé par Jean-Jacques Annaud, adapté du roman de Marguerite Duras, et sorti en 1992. Photo : CTV/CVN Marguerite Duras (1914-1996), de par son histoire, son parcours personnel, est une véritable passerelle entre la France et le Vietnam, pays qu’elle appelait«sa Patrie des eaux». Une histoire et un […]

[Lire l'article]
littérature française

Susie Morgenstern au Vietnam pour partager son amour des livres

L’Institut français de Hanoi - L’Espace - a accueilli Susie Morgenstern, auteure et illustratrice pour la jeunesse de l’École des Loisirs, maison d’édition célèbre pour ses collections destinées aux enfants et aux adolescents.

Susie Morgenstern (gauche) a écrit en français plus d’une centaine d’ouvrages pour enfants et adolescents. Photo : CTV/CVN Dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire de l’École des Loisirs, l’Institut français du Vietnam  (IFV) a organisé une  rencontre exceptionnelle avec Susie Morgenstern le lundi 12 octobre prochain à 18h00 à L’Espace. Cette rencontre […]

[Lire l'article]
livres français traduits au Vietnam

RENCONTRE AVEC L’ÉCRIVAIN SUSIE MORGENSTERN

L’Institut Français de Hanoi – L’Espace vous convie à la conférence de presse en présence de l’écrivain Susie Morgenstern, à l’occasion de la publication en vietnamien de plusieurs de ses ouvrages et dans le cadre du 50è anniversaire de l’Ecole des Loisirs.

Française d’origine américaine, Susie Morgenstern est auteure et illustratrice bien connue pour la jeunesse. Elle a publié plus d’une centaine d’ouvrages, adorés par les enfants et les adolescents. Ses livres ont remporté une ribambelle de prix : le « Grand prix du livre pour la jeunesse » pour « C’est pas juste ! », le « prix loisirs jeunes lecteurs » pour […]

[Lire l'article]
littérature française

Les deux moitiés de l’amitié

Susie Morgenstern est née le 18 mars 1945 à Newark dans le New Jersey. Elle fait ses études aux États-Unis, puis en Israël pour terminer en France avec une thèse de doctorat en littérature comparée sur Les fantasmes chez l'écrivain juif contemporain. Elle a commencé sa carrière en tant qu'auteure et illustratrice pour la jeunesse. Elle enseigne maintenant l'anglais à l'université de Nice. Elle a publié notamment à l'Ecole des Loisirs, des livres devenus des classiques de la littérature jeunesse. Elle les a divertis, éveillés à tous les sujets qui les concernent, l’école, la famille, l’amour, avec humour, fantaisie et générosité.

À l’occasion de la publication en vietnamien de Les deux moitiés de l’amitié de Susie Morgen

Salah a des copains, des frères et sœurs, des camarades, de la famille en Algérie, mais d’amis. Il a le téléphone, mais personne à appeler. Il a un annuaire, mais tous ces noms d’inconnus rangés par villes et par ordre alphabétique lui donnent le vertige. Pourtant il meurt d’envie de décrocher le combiné, de faire […]

[Lire l'article]
Marché de l’édition au Vietnam

De plus en plus de livres français traduits au Vietnam

Selon les statistiques de la Centrale de l’Edition et du Syndicat national de l’édition, le nombre des cessions de droits d’ouvrages français au Vietnam a nettement augmenté en 2014, par rapport à 2013. La tendance se confirme en 2015.

82 titres ont été en effet cédés en 2014 contre 52 titres cédés en 2013. Parmi les 82 titres de 2014, 50 sont des titres jeunesse. C’est en partie grâce aux nombreuses actions mises en œuvre par  l’Institut français du Vietnam et ses différents partenaires : le séminaire de formation des traducteurs mis en place par […]

[Lire l'article]