FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA DE HANOÏ

La quatrième édition du HANIFF aura lieu du 1er au 5 novembre 2016.

Le Festival international de cinéma de Hanoï (HANIFF) est devenu un rendez-vous incontournable pour les cinéphiles. La programmation de cette nouvelle édition fait la part belle aux films français.

Du mardi 1er au samedi 5 novembre, de nombreuses projections ont lieu dans plusieurs cinémas de Hanoï. Toutes les places sont gratuites. Elles sont à retirer au guichet du cinéma projetant le film à partir du lundi 31 octobre dans la limite de deux places maximum par personne. Toutes les séances sont en version originale et sous-titrées en vietnamien.

Les films français ou ayant un lien fort avec la France présentés dans le cadre du HANIFF sont les suivants :

Le rendez-vous immanquable est sans conteste l’anniversaire du film culte Indochine. 25 ans après le tournage, l’actrice mondialement renommée Catherine Deneuve et le réalisateur Régis Wargnier viennent présenter le film en avant-première avant qu’il ne soit diffusé sur tous les écrans au Vietnam à partir du 4 novembre. Régis Wargnier est par ailleurs le Président du jury des longs-métrages du HANIFF cette année. Indochine est une magnifique fresque sur la fin de la présence française en Indochine. Le film reçut l’Oscar du meilleur film étranger en 1993.

Le film sera diffusé à l’Espace à partir du 6 novembre.

Consultez cet article pour davantage d’informations sur la sortie nationale du film Indochine.

Catherine Deneuve dans Indochine

Catherine Deneuve dans Indochine

Cette comédie dramatique représente la France parmi les longs-métrage en compétition. Elle s’attache au destin de Marguerite, une bourgeoise dans le Paris des Années folles qui s’improvise cantatrice. Elle est persuadée d’avoir du talent. Son entourage l’entretient dans l’illusion qu’elle a un don dans le seul but de profiter de ses largesses. Catherine Frot qui incarne Marguerite a reçu le César de la meilleure actrice pour sa prestation.

La nouvelle comédie grinçante de Dominik Moll (Harry, un ami qui vous veut du bien) raconte la vie de Philippe Mars, un employé de bureau interprété par François Damiens, dont la vie devient chaotique lorsqu’il croise le chemin d’un collègue totalement perturbé, joué par Vincent Macaigne.

  • Timgad (2016, Fabrice Benchaouche)

Ce premier long-métrage français est présenté en avant-première à Hanoï. Il raconte l’histoire de Jamel, un archéologue français d’origine algérienne, qui part effectuer des fouilles en Algérie. Une fois sur place, Jamel s’improvise entraîneur d’une équipe de football locale. Jamel effectue son voyage tant entre la France et l’Algérie qu’entre le passé et le présent.

Le réalisateur Fabrice Benchaouche présentera son film.

Un film de fiction du réalisateur franco-cambodgien Davy Chou qui avait connu un franc succès critique en 2011 avec son documentaire Le Sommeil d’or consacré au cinéma cambodgien. Diamond Island a été présenté à la « Semaine de la critique » au Festival de Cannes en 2016. Il y a remporté le Prix SACD.

Diamond Island

Diamond Island

Une coproduction franco-chinoise spectaculaire signée Jean-Jacques Annaud (Le Nom de la Rose, Sept Ans au Tibet).

Cette comédie belgo-française ne s’interdit rien ! L’immense Catherine Deneuve figure au casting haut de gamme de ce film qui fut nommé au César du meilleur étranger en 2016.

La Palme d’or du Festival de Cannes en 2016 ! Le nouveau film de Ken Loach (Le Vent se lève) a été coproduit par le Royaume-Uni et la France.

Ce film hongrois unanimement salué pour son traitement de la Shoah au cinéma a été récompensé dans le monde entier. Il a notamment reçu le Grand Prix du Festival de Cannes en 2015, ainsi que le Prix FIPRESCI remis par la presse internationale. Le scénario est co-signé par la scénariste française Clara Royer.

Ce drame familial du Danois Joachim Trier a été présenté au Festival de Cannes en 2015. Il a été coproduit par la France. Une famille se déchire après la disparition de la mère interprétée par Isabelle Huppert.

Isabelle Huppert dans Louder Than Bombs

Isabelle Huppert dans Louder Than Bombs

La dernière expérience sensorielle proposée par le cinéaste thaïlandais Apichatpong Weerasethakul. Cemetery of Splendour a été coproduit par la France et présenté dans la section « Un certain regard » du Festival de Cannes en 2015.

Cette coproduction entre le Chili, la France et le Royaume-Uni s’intéresse au retour douloureux de soldats au Chili après des années d’intervention en Irak. Le film a été présenté dans la section « Un certain regard » du Festival de Cannes en 2015.

  • Masaan (2015, Neeraj Ghaywan)

Ce film franco-indien a été primé dans la section « Un certain regard » du Festival de Cannes 2015 en remportant le Prix FIPRESCI décerné par la presse internationale et le Prix du regard vers l’avenir. La musique est signée par le compositeur français Bruno Coulais.

Ce film indien raconte l’histoire d’un bourreau dans le sud du Kérala. Il a été coproduit par la France.

Le HANIFF sera également l’occasion de revoir des films cultes :

Un chef-d’œuvre signé par le cinéaste italien adulé Luchino Visconti. Alain Delon et Annie Girardot tiennent les rôles principaux de ce film culte.

Alain Delon dans Rocco et ses frères

Alain Delon dans Rocco et ses frères

Chef-d’œuvre de Roberto Rossellini, maître du néoréalisme italien. L’idée de départ de Rossellini était d’adapter le roman français Duo de Colette avant d’entreprendre l’écriture d’un scénario original en s’en inspirant librement.

Ce conte poétique de Vittorio De Sica (Le Voleur de bicyclette) abordant les inégalités sociales a remporté la Palme d’or au Festival de Cannes en 1951.

Les spectateurs pourront également découvrir des courts-métrages français :

  • Love (2016, Réka Bucsi)

Court-métrage coproduit par la France et la Hongrie.

Court-métrage coproduit par les États-Unis et la France.

Court-métrage coproduit par la France et la Corée du Sud.

Court-métrage français.

Adresse des cinémas partenaires :

                 CINÉMA               ADRESSE
Kim Đồng 19 Hàng Bài, Hoàn Kiêm
National Cinema Center 87 Láng Hạ, Ba Đình
CGV Vincom Nguyễn Chí Thanh 56 Nguyễn Chí Thanh, Ba Đình
Ngọc Khánh 523 Kim Mã, Ba Đình

Tableau récapitulatif des séances :

        JOUR HEURE                                FILM              CINÉMA
mardi 1er novembre 09:30 Rocco et ses frères / Rocco and His Brothers Kim Đồng
mardi 1er novembre 15:00 Moi, Daniel Blake / I, Daniel Blake National Cinema Center
mardi 1er novembre 15:00 5 courts-métrages dont les films français :
Love
In The Soldier’s Head
CGV Vincom Nguyễn Chí Thanh
mardi 1er novembre 17:00 Masaan National Cinema Center
mardi 1er novembre 17:00 Le Fils de Saul / Son of Saul CGV Vincom Nguyễn Chí Thanh
mardi 1er novembre 17:00 Le Dernier Loup / Wolf Totem CGV Vincom Nguyễn Chí Thanh
mardi 1er novembre 17:00 Miracle à Milan / Miracle in Milan Ngọc Khánh
mardi 1er novembre 18:00 Le Tout Nouveau Testament / Brand New Testament National Cinema Center
mercredi 2 novembre 13:00 Diamond Island Ngọc Khánh
mercredi 2 novembre 13:00 Voyage en Italie / Journey to Italy Kim Đồng
mercredi 2 novembre 15:00 Le Tout Nouveau Testament / Brand New Testament CGV Vincom Nguyễn Chí Thanh
mercredi 2 novembre 19:15 Back Home / Louder Than Bombs CGV Vincom Nguyễn Chí Thanh
mercredi 2 novembre 20:00 Marguerite National Cinema Center
mercredi 2 novembre 20:30 Indochine
(en présence de C. Deneuve et R. Wargnier)
National Cinema Center
jeudi 3 novembre 09:30 Timgad
(en présence du réalisateur F. Benchaouche)
National Cinema Center
jeudi 3 novembre 09:30 Rocco et ses frères / Rocco and His Brothers Ngọc Khánh
jeudi 3 novembre 09:30 Diamond Island National Cinema Center
jeudi 3 novembre 17:15 Back Home / Louder Than Bombs National Cinema Center
jeudi 3 novembre 19:00 Indochine Kim Đồng
jeudi 3 novembre 20:00 Moi, Daniel Blake / I, Daniel Blake National Cinema Center
jeudi 3 novembre 21:15 Le Dernier Loup / Wolf Totem National Cinema Center
jeudi 3 novembre 21:15 Marguerite National Cinema Center
jeudi 3 novembre 21:15 Des nouvelles de la planète Mars / News from Planet Mars CGV Vincom Nguyễn Chí Thanh
vendredi 4 novembre 09:30 5 courts-métrages dont les films français :
When The Heron Flies
Zéro m2
CGV Vincom Nguyễn Chí Thanh
vendredi 4 novembre 13:00 5 courts-métrages dont les films français :
Love
In The Soldier’s Head
Ngọc Khánh
vendredi 4 novembre 15:00 Tierra Yerma / Wastelands Ngọc Khánh
vendredi 4 novembre 18:00 Cemetery of Splendour National Cinema Center
vendredi 4 novembre 21:15 Cemetery of Splendour National Cinema Center
samedi 5 novembre 09:30 Miracle à Milan / Miracle in Milan Kim Đồng
samedi 5 novembre 09:30 Shadow Kill CGV Vincom Nguyễn Chí Thanh
samedi 5 novembre 09:30 Tierra Yerma / Wastelands National Cinema Center
samedi 5 novembre 09:30 5 courts-métrages dont les films français :
When The Heron Flies
Zéro m2
Ngọc Khánh
samedi 5 novembre 13:00 Timgad
(en présence du réalisateur F. Benchaouche)
Kim Đồng
samedi 5 novembre 15:00 Shadow Kill CGV Vincom Nguyễn Chí Thanh
samedi 5 novembre 15:00 Voyage en Italie / Journey to Italy Ngọc Khánh
samedi 5 novembre 15:00 Masaan Kim Đồng
samedi 5 novembre 17:00 Le Fils de Saul / Son of Saul National Cinema Center
samedi 5 novembre 19:00 Des nouvelles de la planète Mars / News from Planet Mars National Cinema Center