Air France và Vietnam Airlines: “Tiếp sức cho SAIGON là một lẽ hết sức tự nhiên”

Để SAIGON được công diễn tại Sài Gòn vào ngày 21 và 22/9 tới, Viện Pháp tại Việt Nam đã nhận được sự hỗ trợ quý báu từ 22 mạnh thường quân Pháp và Việt Nam. Đặc biệt, Air France và Vietnam Airlines lần đầu tiên đã phối hợp với nhau để hỗ trợ dự án văn hóa này.

Phap.fr đã có cuộc trò chuyện với đại diện của Air France và Vietnam Airlines nhân dịp này.

Air France/Vietnam Airlines đã biết đến dự án vở kịch SAIGON của đạo diễn Caroline Guiela Nguyen trong bối cảnh nào?

Air France: Vở kịch SAIGON của đạo diễn Caroline Guiela Nguyen được công diễn lần đầu tiên tại Liên hoan sân khấu quốc tế lần thứ 71 tại Avignon mùa hè năm 2017, và thật ngẫu nhiên khi Avignon lại là quê hương và là nơi tôi được sinh ra. Đây quả thật là một sự trùng hợp thú vị!

Vở kịch đã tạo được tiếng vang lớn sau Liên hoan và nhận được rất nhiều bài đánh giá, tán thưởng cũng như phản hồi tích cực. Sau đó vở kịch còn được công diễn luân phiên tại nhiều nhà hát danh giá trên thế giới và được công chúng đón nhận.

Do đó có thể nói rằng không khó để biết đến dự án này. Và không có gì có thể tuyệt vời hơn khi chúng ta lại có cơ hội thưởng thức vở kịch này ngay tại Việt Nam trong năm nay.

Vietnam Airlines: Vở kịch SAIGON của đạo diễn Caroline Guiela Nguyen lần đầu ra mắt tại Liên hoan sân khấu quốc tế Avignon 2017 và đạt được tiếng vang lớn tại châu Âu.  Khi vở kịch có kế hoạch công diễn tại Việt Nam, Vietnam Airlines rất vui mừng được hợp tác cùng Tổng lãnh sự quán Pháp và đoàn kịch để giới thiệu đến công chúng tác phẩm này. Vở kịch có ý nghĩa đặc biệt trong bối cảnh Việt Nam và Pháp kỷ niệm 45 năm thiệt lập quan hệ ngoại giao và kỷ niệm 5 năm hợp tác chiến lược. Còn Vietnam Airlines vừa kỷ niệm 15 năm mở đường bay thẳng Việt Nam-Pháp cách đây không lâu.

Vì sao Air France/Vietnam Airlines tiếp sức Viện Pháp để giới thiệu vở kịch SAIGON đến công chúng Việt Nam?

Air France: Năm 2018 là một năm đặc biệt với kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia Pháp và Việt Nam. Để chào mừng sự kiện này, Lãnh Sự Quán Pháp cũng như Viện Pháp tại Việt Nam đang thực hiện một dự án lớn với nhiều hoạt động đa dạng trong suốt cả năm, trong đó vở kịch Sài Gòn được xem là một trong những dự án lớn và quan trọng nhất.

Vở kịch kể về cuộc đời của những người Pháp, người Việt Nam bị đẩy đưa theo dòng lịch sử trải dài suốt 40 năm từ 1956 đến 1996, qua đó một phần phản ánh được mối liên hệ giữa hai quốc gia Pháp và Việt Nam trong quá khứ cho đến hiện tại.

Air France là hãng hàng không đai diện cho quốc gia Pháp tại Việt Nam, và hãng cũng có một lịch sử lâu đời và thú vị tại Việt Nam khi trong năm nay hãng vừa kỷ niệm 88 năm chuyến bay đầu tiên giữa Marseille và Sài Gòn, được khai thác bởi Air Orient – hãng tiền thân của Air France vào thời kỳ đó.

Thật ra có thể liên tưởng rằng các nhân vật trong vở kịch SAIGON cũng như những người có cùng câu chuyện, trong hành trình từ Việt Nam đến Pháp của họ vào thời kỳ đó rất có thể là trên các chuyến bay Air France.

Chính vì vậy khi Viện Pháp giới thiệu cho tôi về dự án mang vở kịch SAIGON biểu diễn tại Việt Nam, chúng tôi hoàn toàn ủng hộ cho ý tưởng này và mong muốn góp sức để giới thiệu vở kịch đến công chúng tại đây

Vietnam Airlines: Bên cạnh ý nghĩa kỷ niệm nhân dịp các dấu mốc quan trọng trong quan hệ ngoại giao Pháp – Việt, vở kịch là một tác phẩm nghệ thuật đầy xúc động, chứa đựng những câu chuyện mang hơi thở lịch sử và thời đại của 02 đất nước. Với vai trò là Hãng hàng không quốc gia, Vietnam Airlines mong muốn không chỉ là cầu nối vận chuyển hàng không, mà còn là nhân tố góp phần gắn kết những điểm nhấn văn hóa, nghệ thuật quốc tế như vở kịch SAIGON đến gần hơn với công chúng. Chính vì những lý do này, Vietnam Airlines đã quyết định hợp tác cũng Tổng lãnh sự quán Pháp để hỗ trợ công diễn vở kịch SAIGON tại Việt Nam.

Được biết vở kịch SAIGON là dự án văn hóa đầu tiên được tài trợ sau khi hai hãng ký kết Hợp đồng Liên Doanh toàn diện vào ngày 10/10/2017, việc tài trợ dự án này đã mang đến những trải nghiệm gì cho Vietnam Airlines và Air France ?

Air France: Air France có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với Vietnam Airlines trên rất nhiều lĩnh vực trong hơn 25 năm qua. Vào tháng 10 năm 2017, Air France nâng tầm quan hệ hợp tác này bằng việc ký kết thoả thuận liên doanh với Vietnam Airlines.

Đây được xem là một bước tiến quan trọng cho phép Air France và Vienam Airlines tối ưu hoá dịch vụ cung cấp giữa Pháp, châu Âu và Việt Nam và tăng cường vị thế của mỗi hãng một cách bền vững.

Chúng tôi rất vui mừng khi Air France và Vietnam Airlines cùng đồng tài trợ cho dự án vở kịch SAIGON lần này cũng như các hoạt động trong khuôn khổ kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao giữa Pháp và Việt Nam. Đó là minh chứng cho mối quan hệ hợp tác và gắn kết tuyệt vời giữa hai hãng.

Vietnam Airlines: Vietnam Airlines và Air France đã có truyền thống hợp tác từ hơn 20 năm nay. Sau khi ký kết Hợp tác liên doanh vào tháng 10 năm 2017, hợp tác giữa hai hãng đã được nâng lên một tầm cao mới, trải rộng trên nhiều phương diện từ thương mại, dịch vụ đến các chương trình khách hàng thường xuyên. Việc Vietnam Airlines và Air France cùng tài trợ dự án này là sự khẳng định sâu sắc hơn nữa mối quan hệ hợp tác giữa hai Hãng. Điều này còn đặc biệt ý nghĩa khi thể hiện sự phối hợp giữa hai hãng đã diễn ra trên cả lĩnh vực văn hóa, đời sống tinh thần của người dân hai nước, chứ không chỉ giới hạn trong vận tải hàng không thuần túy.

Vở kịch như một dấu gạch nối, về thời gian – giữa quá khứ với hiện tại – và về văn hóa – giữa Việt Nam và Pháp. Trong bối cảnh hai nước đang kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao thì những dấu gạch nối như thế là rất đáng trân trọng. Trong tương lai, Air France và Vietnam Airlines sẽ có những dự án hợp tác nào khác như một dấu gạch nối góp phần thúc đẩy sự hợp tác Pháp – Việt, cụ thể trong lĩnh vực Du lịch và Văn hóa?

Air France: Như tôi đã chia sẻ lúc nãy, Air France có một lịch sử lâu dài và thú vị tại Việt Nam, với chuyến bay đầu tiên giữa Pháp và Việt Nam được khai thác bởi Air Orient vào năm 1930, và Air France có mặt tại Việt Nam từ 1950 đến hiện tại mà không có bất kỳ sự gián đoạn nào.

Ngày nay, Air France cùng với đối tác liên doanh Vietnam Airlines khai thác các chuyến bay thẳng giữa Tp.HCM / Hà Nội và trạm trung chuyển chính tại Paris – Charles de Gaulle giúp cho việc di chuyển giữa hai quốc gia trở nên dễ dàng và thuận lợi hơn bao giờ hết.

Bằng việc kết nối hai quốc gia Việt Nam và Pháp, kết nối con người, nền văn hoá và kinh tế trong thời gian dài, và mang đến nhiều thuận lợi hơn  nhờ các chuyến bay thằng, có thể chắc chắn rằng Air France và đối tác liên doanh Vietnam Airlines đang và sẽ luôn đóng góp vào sự phát triển hợp tác giữa hai quốc gia.

Vietnam Airlines: Trong thời gian sắp tới, Vietnam Airlines có kế hoạch phối hợp cùng Air France để tham gia hội chợ Du lịch Quốc tế Top Resa (Pháp), xây dựng gian hàng và quảng bá văn hóa, du lịch Việt Nam. Top Resa là một trong những hội chợ du lịch có quy mô lớn tại châu Âu và quốc tế, chúng tôi rất tin tưởng sẽ tiếp tục thực hiện tốt vai trò là một đại sứ kết nối người dân Pháp nói riêng, thế giới nói chung với đất nước, con người Việt Nam.

Ngoài vở SAIGON, Air France/Vietnam Airlines có tài trợ những chương trình nào khác trong chuỗi sự kiện kỷ niệm 45 năm quan hệ Việt – Pháp không?

Air France: Air France luôn sẵn sàng hỗ trợ và tham gia các hoạt động trong khuôn khổ kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao Việt – Pháp.

Ngoài dự án vở kịch SAIGON, chúng tôi còn góp sức trong các sự kiện khác như Hội thảo giáo dục “Bienvenue en France” nhằm quảng bá và giới thiệu nét đặc trưng của văn hoá Pháp: thời trang, ẩm thực, du lịch và các bước tiến khoa học kỹ thuật; “Ngày công nghệ” nhằm giới thiệu sự năng động của các công ty Pháp trong việc đổi mới trên nhiều lĩnh vực hoạt động. Cả hai sự kiện trên đều sẽ được tổ chức tại Tp.Hồ Chí Minh vào tháng 10 sắp tới.

Bên cạnh đó, chúng tôi cũng sẽ tham gia triển lãm ảnh mang tên “100 năm dấu chân Pháp” do Viện Lưu Trữ Quốc Gia tổ chức vào đầu tháng 11 với sự tham dự đặc biệt của Thủ Tướng Pháp nhân chuyến viếng thăm chính thức của ông tại Việt Nam. Chúng tôi rất hào hứng với việc hợp tác trong các dự án thú vị này.

Vietnam Airlines:  Vở kịch SAIGON là dự án văn hóa trọng điểm đầu tiên mà Vietnam Airlines và Air France phối hợp tài trợ. Bên cạnh vở kịch SAIGON, chúng tôi cũng sẽ xem xét khả năng và phương án hỗ trợ các chương trình khác. 45 năm quan hệ Việt – Pháp là dấu mốc sự kiện ý nghĩa với cả người dân và chính phủ 2 nước, Vietnam Airlines luôn mong muốn đóng góp vào mối quan hệ tốt đẹp ấy trong vai trò người đồng hành cùng các sự kiện văn hóa Việt – Pháp nổi bật.

Chúng tôi rất hy vọng Air France/Vietnam Airlines cũng sẽ giới thiệu vở kịch SAIGON đến với khách hàng và đối tác của hai hãng. Xin cảm ơn về cuộc phỏng vấn này.

Air France:  Chắc chắn là chúng tôi sẽ chủ động quảng bá vở kịch cho các khách hàng và đối tác của mình. Và chúng tôi cũng hân hạnh được xem buổi diễn cùng với một số khách hàng quan trọng vào ngày 22/9 sắp tới.

Catégories : kịch Sài Gòn