Bản tin VTV4 - Vở nhạc kịch Kim Vân Kiều

Vừa qua tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh đã diễn ra buổi công diễn vở nhạc kịch Kim Vân Kiều của đạo diễn Christophe Thiry. Đây là vở nhạc kịch phỏng theo kiệt tác văn học của đại thi hào Nguyễn Du, trình diễn bởi các nghệ sĩ tài năng của Pháp và Việt Nam.

Lần đầu tiên được đưa lên sân khấu nhạc kịch, “Kim Vân Kiều” được chuyển thể và soạn kịch bản bằng tiếng Pháp từ những nghiên cứu, phân tích nhiều bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh, Nguyễn Khắc Viện. Dưới bàn tay của đạo diễn tài năng Christophe Thiry, đoàn nghệ sĩ - diễn viên - ca sĩ opéra chuyên nghiệp của Nhà hát L’Attrape Théâtre (Paris –Pháp), Truyện Kiều của Nguyễn Du đã được tái hiện với một ngôn ngữ nghệ thuật độc đáo với góc nhìn mới, hiện đại nhưng vẫn rất trung thành với số phận nàng KIỀU.

http://ifv.vn
http://phap.fr

Bản Tin CVN CourrierVietnam - Chuỗi sự kiện "Hà Nội, tuổi 20 tươi đẹp"

Trong tháng 5/2019 vừa qua, Trung tâm văn hóa Pháp tại Hà Nội – L’Espace đã tổ chức chuỗi sự kiện nhiếp ảnh (bao gồm các buổi hội thảo nhiếp ảnh, hội nghị và triển lãm) mang tên "Hà Nội, tuổi 20 tươi đẹp"

Pour le mois de la photographie (mai 2019), l’Institut français de Hanoï (L'Espace) lance une série d'événements photographiques intitulée "Avoir 20 ans à Hanoï - Vive la jeunesse!" comprenant un atelier photo, une conférence et une exposition.

Bản tin VTV4 - Vở nhạc kịch Kim Vân Kiều

Vừa qua tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh đã diễn ra buổi công diễn vở nhạc kịch Kim Vân Kiều của đạo diễn Christophe Thiry. Đây là vở nhạc kịch phỏng theo kiệt tác văn học của đại thi hào Nguyễn Du, trình diễn bởi các nghệ sĩ tài năng của Pháp và Việt Nam.

Lần đầu tiên được đưa lên sân khấu nhạc kịch, “Kim Vân Kiều” được chuyển thể và soạn kịch bản bằng tiếng Pháp từ những nghiên cứu, phân tích nhiều bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh, Nguyễn Khắc Viện. Dưới bàn tay của đạo diễn tài năng Christophe Thiry, đoàn nghệ sĩ - diễn viên - ca sĩ opéra chuyên nghiệp của Nhà hát L’Attrape Théâtre (Paris –Pháp), Truyện Kiều của Nguyễn Du đã được tái hiện với một ngôn ngữ nghệ thuật độc đáo với góc nhìn mới, hiện đại nhưng vẫn rất trung thành với số phận nàng KIỀU.

http://ifv.vn
http://phap.fr

Triển lãm "Từ điển hình ảnh" của Lê Nguyễn Phương Linh

[en français plus bas]
Trong khuôn khổ chương trình lưu trú Villa Saigon x A.Farm, nghệ sỹ Nguyễn Lê Phương Linh sẽ giới thiệu đến công chúng một hình thức trình bày các tác phẩm nhiếp ảnh mới thông qua triển lãm “Từ điển hình ảnh”.

Tại triển lãm, cô sẽ trưng bày song hành các hình ảnh được chụp tại Pháp với các hình ảnh tiêu biểu được ghi lại tại Việt Nam trong các chuyến du lịch và trong thời gian lưu trú sáng tác. Từ đó, cô gợi ra một cách nhìn khác về cách tái thể hiện hình ảnh và sử dụng hình ảnh làm chất liệu sắp đặt. Những bức ảnh của Phương Linh sẽ được trình bày kết hợp với các đồ vật thu thập được trên đường phố Việt Nam.

Triển lãm này đối với cô giống như một chuyến du hành, du hành từ ngôn từ tới hình ảnh, từ ngôn ngữ đến cách thức thể hiện. Từ ngữ và hình ảnh được sử dụng như chất liệu, kết cấu, màu sắc, khi thì liên kết lại với nhau, khi thì đối lập nhau để tạo ra ý nghĩa hoàn toàn mới. Thông qua chuyến du hành này, việc kết nối hình ảnh với ngôn từ của Phương Linh khơi gợi lại ý tưởng về tính ngoại lai và văn hóa.

===================================================

Dans le cadre du programme Villa Saïgon x A.Farm, Nguyen Le Phuong Linh propose une recherche autour d’une nouvelle forme d’accrochage de la photographie pour cette exposition intitulée « Dictionnaire de l’image ». Dans celle-ci, Linh Nguyen confronte des photographies prises en France avec des clichés pris au Vietnam lors de ses voyages et lors de sa résidence, et ainsi amorce une réflexion autour de la reproduction de la photographie et de l’idée de photo objets. Elle renforce l’ancrage de son oeuvre dans le territoire vietnamien en associant ses photographies à des objets récoltés dans les rues vietnamiennes.

Cette exposition est, pour elle, comme un voyage, un voyage des mots aux images, du langage à la représentation. Les mots et les images sont utilisés comme matières, textures, couleurs qui vont être associées, opposées afin de leur redonner un sens. À travers ce voyage, sa fabrique de l’image au mot réinvente l’idée de l’exotisme, du corps et de la culture.

===================================================
📌Thời gian triển lãm | Ouverture : 27/09 – 18/10/2019
📌Khai mạc | Vernissage : 18h – 27/09/2019
📌Thư viện đa phương tiện | Médiathèque - IDECAF, 28 Lê Thánh Tôn, Q.1
📌Vào cửa tự do | Entrée libre

Xem thêm thông tin về các hoạt động của Viện Pháp tại Việt Nam:
http://ifv.vn/
http://www.phap.fr/

Notre-Dame de Paris - Visite à 360° de la cathédrale - Hommage à #NotreDamedeParis - VR

Visitez en réalité virtuelle à 360° la cathédrale Notre-Dame de Paris filmée avant le terrible incendie ce lundi 15 avril 2019. Images exclusives tournées en février 2019 pour TV5MONDE et Le Forum des images.

Retrouvez notre dossier spécial patrimoine de Notre-Dame de Paris sur : tv5m.tv/Patrimoine-Notre-Dame

#NotreDame #Paris #France

Réalisation : Raphaël Beaugrand
Une coproduction Forum des Images / TV5MONDE

La collection : "Paris, l'envers du décor : une promenade en réalité virtuelle" vous plonge dans un Paris chargé d'art et d'histoire : une invitation au voyage pour découvrir la face cachée de ses monuments d'exception.

Découvrez l'envers du décor de lieux emblématiques d’un Paris méconnu : l’église Saint-Eustache, l’Hôtel de Ville, le musée d’Orsay, l'opéra Garnier, la Seine en bateau, la Tour Eiffel et la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Pourquoi en réalité virtuelle ? L’immersion de la vidéo 360° permet une intensification des émotions et des sensations : les volumes, les architectures révèlent toute leur grandeur, leur majesté.


TV5MONDE : http://www.tv5monde.com

Retrouvez TV5MONDE sur les réseaux sociaux :
• Facebook : https://facebook.com/TV5MONDEOfficiel
• Twitter : https://twitter.com/TV5MONDE
• Instagram : https://instagram.com/TV5MONDE

TV5MONDE à la demande : http://tv5mondeplus.com
TV5MONDE Info : http://information.tv5monde.com

Chiếu phim - Thảo luận: Giới, bản dạng và quyền LGBT

Tại nhiều nước trên thế giới, câu chuyện về bản dạng giới đã có những biến đổi sâu sắc trong những thập kỷ gần đây.
Sự phát triển của các phong trào vận động cho quyền của người queer, người chuyển giới, và người liên giới tính đã soi rọi một loạt các vấn đề về bản dạng truyền thống, vốn từ lâu được gắn với sự pha trộn giữa tính nam và tính nữ, nhất là ở các nước phương Nam.
Mối quan hệ giữa bản dạng cũ và mới, giữa các phạm trù bắc nam là gì? Làm thế nào để tư duy và đón nhận sự đa dạng vốn ghi dấu ấn thời đại của chúng ta? Kinh nghiệm và lý thuyết về bản dạng giới dần dần độc lập với tính dục và xu hướng tính dục như thế nào, và với hậu quả gì?

Buổi thảo luận có sự tham gia của các diễn giả:
- Sébastien Chauvin, giáo sư Viện Khoa học Xã hội trường Đại học Lausanne, đồng sáng lập Trung tâm Nghiên cứu Giới tính.
- Lê Phan Anh Thư là một nhà hoạt động xã hội về quyền LGBTQ+ và hiện tại đang làm việc tại Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường iSEE.
- Trần Phương Thảo, đạo diễn phim Finding Phong
- Dẫn chương trình : Frédéric Alliod, Tùy viên Nghe nhìn

L’excellence française fait son cinéma !

Le cinéma français fait la part belle aux savoir-faire d’excellence français. Des scènes inspirantes à retrouver dans les clips réalisés par UniFrance et France.fr. Ou quand le cinéma français invite à vivre la France comme dans les films. « FrenchExcellence» fait partie d’une série de 3 films sous la signature « Love French films ? Now live them ! ».

MERCI PROFESSEUR / TV5MONDE épisode 18

Hãy cùng học tiếng Pháp với các bài giảng của "Merci professeur" !

TV5MONDE cung cấp loạt tin tức quốc tế mới nhất cùng nhiều chương trình đa dạng (điện ảnh, viễn tưởng, tài liệu, trò chơi, giải trí, âm nhạc, chương trình dành cho thanh thiếu niên, thể thao, nghệ thuật biểu diễn, vv)
Trang chủ TV5MONDE Châu Á : https://asie.tv5monde.com
Và kênh YouTube TV5MONDE Châu Á : https://www.youtube.com/channel/UCnOX28ujiVmjVYYZCRHL3Ag/featured

Apprenez le français avec les épisodes de Merci professeur !

TV5 Monde propose une couverture plurielle de l'actualité mondiale et une très grande variété de programmes (cinéma, fiction, documentaires, jeux, divertissements, musique, jeunesse, sport, spectacles etc.)
Retrouvez le site internet TV5MONDE Asie : https://asie.tv5monde.com/
Et la chaîne TV5MONDE Asie sur YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCnOX28ujiVmjVYYZCRHL3Ag/featured

[VLOG FAV] --- #1. Bữa ăn chuẩn Pháp ở Hà Nội ---

[VLOG FAV]
--- #1. Bữa ăn chuẩn Pháp ở Hà Nội ---

Nhân dịp Ngày quốc tế Phụ nữ 8/3, FAV thân gửi tới các chị em phụ nữ một món quà tinh thần nho nhỏ - Vlog đầu tiên trong dự án Vlog của Cựu DHS Pháp với chủ đề "Bữa ăn chuẩn Pháp ở Hà Nội" được thực hiện tại nhà hàng Le Jardin - French Bistro.

Không chỉ là món quà tinh thần, vlog cũng chính là một gợi ý nho nhỏ cho những anh chàng còn đang phân vân chọn quà cho bạn gái đó ! Khi hoa đã trở nên quá quen thuộc rồi, mời bạn gái đi ăn "sang chảnh", đổi mới không khí là một lựa chọn không tồi phải không nào ;) ?

Các bạn hãy xem và góp ý cho FAV dưới phần bình luận nhé. Cũng đừng quên like, share và theo dõi trang để ủng hộ chúng mình !!!

BONNE FÊTE INTERNATIONALE DES FEMMES ♥
-------------------------------------------
FAV trân trọng gửi lời cảm ơn đến quý nhà hàng Le Jardin - French Bistro đã đồng hành và tài trợ cho Vlog của chúng mình.

FAV cũng xin gửi lời cảm ơn đến
- MC : Nam Phương và Lục Mạnh Tùng
- Đạo diễn : My Linh Nguyen
- Cameraman Nguyễn Bách
- Editor Châu Anh
- Trợ lý trường quay : Trà Giang
Cảm ơn sự hỗ trợ nhiệt tình từ phía các bạn ♥

MERCI PROFESSEUR / TV5MONDE épisode 1

Hãy cùng học tiếng Pháp với các bài giảng của "Merci professeur" !

TV5MONDE cung cấp loạt tin tức quốc tế mới nhất cùng nhiều chương trình đa dạng (điện ảnh, viễn tưởng, tài liệu, trò chơi, giải trí, âm nhạc, chương trình dành cho thanh thiếu niên, thể thao, nghệ thuật biểu diễn, vv)
Trang chủ TV5MONDE Châu Á : https://asie.tv5monde.com
Và kênh YouTube TV5MONDE Châu Á : https://www.youtube.com/channel/UCnOX28ujiVmjVYYZCRHL3Ag/featured

Apprenez le français avec les épisodes de Merci professeur !

TV5 Monde propose une couverture plurielle de l'actualité mondiale et une très grande variété de programmes (cinéma, fiction, documentaires, jeux, divertissements, musique, jeunesse, sport, spectacles etc.)
Retrouvez le site internet TV5MONDE Asie : https://asie.tv5monde.com/
Et la chaîne TV5MONDE Asie sur YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCnOX28ujiVmjVYYZCRHL3Ag/featured